EL ASCENSO DE LOS KRAY

[albertolancha]

Hola, no entiendo por qué habéis rechazado el cover de El Ascenso de los Kray (The Rise of the Krays) argumentando que no existe nada en la web que justifique esa traducción, cuando sí existen muchos sitios y son muchas las sinopsis que relatan precisamente el hecho de el ascenso de los hermanos a la cúspide del escalafón criminal de Londres y cuando además la traducción es directa, no admite otro tipo de interpretación que no sea el transmitir ese "crecimiento en lo criminal" de esa pareja de mafiosos... Espero que sea agregado el cover sin más objeciones... Gracias y saludos...

[jrc]

Alberto, el que la traducción sea correcta, no quiere decir que se vaya a emitir en los cines españoles o hispanos con ese titulo, por lo que no podemos admitir títulos que no tengan cartel en castellano; sino abriríamos las puertas a traducciones de todo tipo.
Subela de momento con su título original y si aparece en castellano la vuelves a subir

Un saludo

[albertolancha]

Con el mismo criterio no debisteis haber aceptado Tiempos Inmemoriales (Time Out of Mind), pues no veo que con ese título se haya presentado el filme a nivel comercial, o al menos eso creo...

[jrc]

Como comprenderás no podemos tener la lucidez de que nos pase alguna caratula de este tipo, pero ya que tu lo comentas la hemos eliminado.
saludos

[albertolancha]

Bueno, bueno, bueno, has logrado que me ofenda con tu evidente soberbia... Claro está que ya no volveré a subir material a esta página... Sinceramente tenía otra imagen de vosotros y me han desilusionado hasta ese punto... Os agradezco por todo hasta aquí y os deseo los mejores augurios... Que la pasen de la hostia... Saludos...

[albertolancha]

Me olvidaba deciros que podéis eliminar el resto del material aportado, ya no me interesa pertenecer a este sitio... Las personas se deben respeto, y vosotros habéis faltado a esa regla...